507.studio — мануалы к музыкальному оборудованию на русском

Я Нарский. Музыкой болею больше 25 лет.

Начинал за DJ-пультом. Домашние вечеринки, клубы, танцполы. Есть особое чувство, когда сотни людей движутся в ритме, который задаёшь ты. Кто играл — понимает. Кто не играл — не объяснишь.

Люблю хаус. Люблю эйсид. Кислотный бас TB-303 — это вообще отдельная религия.

Сейчас учусь писать свою музыку. Синтезаторы, драм-машины, секвенсоры. И вот что я понял: железки у меня хорошие, а инструкции к ним — дерьмо. Всё на английском. Погоняешь через гуглопереводчик — получается бред. «Нажмите кнопку, чтобы отжать ручку громкости в режиме мыши». Спасибо, очень помогло.

Нормального мануала на русском днём с огнём. А ведь половина возможностей прибора открывается только тем, кто дочитал инструкцию до конца.

Так родился 507.studio. Я перевожу мануалы к музыкальному оборудованию. Перевожу сам, вдумчиво, и пользуюсь этой техникой сам — поэтому перевод не от фонаря, а от человека, который знает, где у синтезатора LFO, а где кнопка включения.

Часть мануалов лежит здесь бесплатно — берите и пользуйтесь. Все видео — тоже бесплатно. А основную часть переводов я оформляю и печатаю: настоящая книжка-инструкция, которую приятно держать в руках рядом с прибором, а не пялиться в телефон. Продаются они на Авито — ссылка есть у каждого мануала.

Не нашли нужный мануал — оставьте заявку. Переведу.

Видео, ссылки, контакты — всё в соответствующих разделах. Добро пожаловать.